厳しい寒さと雨のせいで春の植え付けはさらに遅れる

2年連続、春の冷涼な雨のせいで、デルタジャンクションの農家は春の作付けを予定通り完了できていない。

農家らは先月、約２週間にわたって種まきに好天に恵まれ、先週末には気温が下がり雨が降り始めた。 UAF協同組合普及サービスのエージェント、フィル・カスパリ氏は、これは彼らのほとんどにとって家畜の飼料用の作物を植えるのにちょうど十分な時間だったと語った。

「小粒穀物の作付けは4分の3終わった」と同氏は水曜日に語った。 「ほら、大麦、小麦、オーツ麦、エンドウ豆と少しのキャノーラ。」

カスパリ氏は、これらの植物を地中に植えることができなかった人々は、一部の地域に霜をもたらした気象システムが通過するまで待たなければならないかもしれないと言う。

「まだ大麦を植えようとしている人たちにとって、これは挫折になるだろう」と彼は言った。 「通常は5月10日までに行きたいと思っています。」

昨年は涼しい気候が大きな問題となり、農家は作付けまでさらに長く待たなければならなかった。 それに加え、生育期間が短いことやその他の問題により、家畜の飼料の価格が高騰しました。 そのため、今年もまた遅い解散が発生したため、農民たちはそれが再び起こらないよう懸命に取り組んだ。

今年は多くの干し草が植えられており、カスパリ氏によれば、これだけの雨が降っても大丈夫だという。

「ここデルタ地域の私たちの作付面積の大部分を占める干し草作付を行っている人たちにとって、これは本当にありがたいことです」と彼は語った。

しかし、降水量によって雑草も豊作になるため、この地域の農家全員にとっては幸先の悪いものとなるだろう。

「雑草はこれを好むでしょう。だから人々は雑草管理に対処する準備をしなければなりません。」と彼は言いました。

デルタ航空の農夫スコット・ムグレージさんは、天気がよければすでにそれに取り組んでいると語った。

「この雨のせいで、私にとってはちょっと大変なことになっている」と彼は水曜日に語った。 「今、スプレーが少し遅れています。」

牧場主でありアラスカ農場局の社長でもあるムグレッジさんは、雨が多い時期に除草剤を散布しても効果が薄いため、散布を控えていると語る。 畑への肥料散布も予定より遅れているという。

「私たちは雨の中で肥料をやるのが好きではありません」と彼は言いました。 「設備的に厳しいので、これまでは見送ってきました。」

しかし、アラスカの生育期は短く、時間は「無駄」なので、泥と雨にも関わらず、ムグレージ氏と乗組員は水曜日に肥料を始めたと語った。

「私たちは十分に待ちました。行かなければなりません」と彼は言いました。 「やるべきことがあると分かっているとき、座って時間が過ぎていくのを眺めているのは難しいですよね。」

協同組合拡張のカスパリ氏は、農民たちは時間のことを常に気にしていると語る。 そして、晩春を補うために晩秋を当てにできないことは、過去2年間で明らかになった。

「8月は特に霧雨と雨が多かったように思えます。そして収穫期が9月まで延びてしまいます。」と彼は言う。

農家は今年も同じことが起こらないことを望んでいる。 カスパリ氏は、9月までに干し草とわらの梱包を完了したいと述べている。 そして、そんなに遅くまで農作物がまだ畑に出ているのであれば、それは農家がそれらの作物の2番刈りを収穫しているためだと彼は願っている。